Coldplay - Til Kingdom Come(Até o Fim dos Tempos)

One... two...
Steal my heart... and hold my tongue
I feel my time... my time has come
Let me in... unlock the door
I never felt this way before

And the wheels just keep on turning
The drummer begins to drum
I don't know which way I'm going
I don't know which way I've come

Hold my head... inside your hands
I need someone... who understands
I need someone... someone who hears
For you I've waited all these years

For you I'd wait... 'Til Kingdom Come
Until my day... my day is done
and say you'll come... and set me free
just say you'll wait... you'll wait for me

In your tears... and in your blood
In your fire... and in your flood
I hear you laugh... I heard you sing
I wouldn't change a single thing

And the wheels just keep on turning
The drummers begin to drum
I don't know which way I'm going
I don't know what I've become

For you I'd wait... 'Til kingdom come
Until my days... my days are done
Say you'll come... and set me free
Just say you'll wait... you'll wait for me

Just say you'll wait... you'll wait for me
Just say you'll wait... you'll wait for me


(TRADUCAO)


Até o Fim dos Tempos

Roube meu coração e mantenha-me calado
Eu sinto que minha hora, minha hora chegou
Deixe-me entrar, destranque a porta
Nunca me senti desse jeito antes

E as rodas continuam girando
E os tambores começam a soar
Não sei que caminho estou seguindo
Não sei por qual caminho eu vim

Segure minha cabeça dentro de suas mãos
Eu preciso de alguém que entenda
Eu preciso de alguém, alguém que escute
Por você eu esperei todos esses anos

Por você eu esperaria
Até o fim dos tempos
Até os meus dias
Meus dias terminaram
E diga que virá...
E me libertará
Apenas diga que esperará
Esperará por mim

Em suas lágrimas e em seu sangue
Em seu fogo e em sua inundação
Eu ouvi você rir, eu ouvi você cantar
E eu não mudaria nada

E as rodas continuam girando
Os tambores começam a soar
Não sei que caminho estou seguindo
Não sei por qual caminho eu vim

Por você eu esperaria
Até o fim dos tempos
Até os meus dias
Meus dias terminaram
E diga que virá...
E me libertará
Apenas diga que esperará
Esperará por mim (3x)

Coldplay - See You Soon (Te Vejo Em Breve)

So you lost your trust,
And you never should have,
you never should have,
But don't break your back,
If you ever see this,
Don't answer that.

In a bullet proof vest,
With the windows all closed,
I'll be doing my best,
I'll see you soon,
In a telescope lens,
And when all you want is friends,
I'll see you soon.

So they came for you,
They came snapping at your heels,
They come snapping at you heels,
But don't break your back,
If you ever see this,
Don't answer that.

In a bullet proof vest,
With the windows all closed,
I'll be doing my best,
I'll see you soon,
In a telescope lens,
And when all you want is friends,
I'll see you soon,
I'll see you soon.

And oh you lost your trust,
And oh you lost your trust,
And oh don't lose your trust,
And oh you lost your trust.

(Tradução)

Então você perdeu sua confiança
E você nunca deveria ter perdido,
nunca deveria ter perdido
Mas não se preocupe
Se você ja viu isso
Não responda

Vestindo um colete a prova de balas
Com todas as janelas fechadas
Eu vou estar fazendo o meu melhor
Vejo você em breve
Em uma lente de telescópio,
E quando tudo que você quer for amigos,
Vejo você em breve

Então eles vieram por você,
Eles vieram estalando seus calcanhares
Eles vem estalando o seu calcanhar
Mas não se preocupe
Se você já viu isso
Não responda

Vestindo um colete a prova de balas
Com todas as janelas fechadas
Eu vou estar fazendo o meu melhor
Vejo você em breve
Em uma lente de telescópio,
E quando tudo que você quer for amigos,
Vejo você em breve

e oh, você perdeu sua confiança
e oh, você perdeu sua confiança
e oh, não perca perca sua confiacça
e oh, você perdeu sua confiança

Coldplay - Viva La Vida (Viva a Vida)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
Missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St. Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Hear Jerusalem bells a-ringings
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St. Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world



(Tradução)


Eu governava o mundo
Os mares se levantavam quando eu mandava
Agora, de manhã, eu durmo sozinho
Varro as ruas que eram minhas

Eu jogava os dados
Sentia o medo nos olhos dos meus inimigos
Escutava enquanto
A multidão cantava
"O velho rei está morto, vida longa ao rei"

Numa hora, eu tinha a chave
Na outra, as paredes se fechavam contra mim
Descobri que meu castelo fica
Sobre pilares de sal e pilares de areia

Ouço os sinos de Jerusalém badalando
O coral da cavalaria romana está cantando
Seja meu espelho, minha espada e meu escudo
Meus missionários num campo de batalha estrangeiro

Por algum motivo não consigo explicar
Uma vez que você vai, sabe que nunca
Nunca houve uma palavra sincera
Quando eu governei o mundo

O vento mau e selvagem
Derrubou as portas para eu entrar
Quebrou as janelas ao som de tambores
As pessoas não acreditavam
No que eu havia me tornado

Os revolucionários esperam
Minha cabeça numa bandeja de prata
Um fantoche num fio solitário
Quem iria querer ser rei?

Ouço os sinos de Jerusalém badalando
O coral da cavalaria romana está cantando
Seja meu espelho, minha espada e meu escudo
Meus missionários num campo de batalha estrangeiro

Por algum motivo não consigo explicar
Sei que São Pedro não chamará meu nome
Nunca houve uma palavra sincera
Mas foi quando eu governei o mundo

Escuto os sinos de Jerusalém badalando
O coral da cavalaria romana está cantando
Seja meu espelho, minha espada e meu escudo
Meus missionários num campo de batalha estrangeiro

Por algum motivo não consigo explicar
Sei que São Pedro não chamará meu nome
Nunca houve uma palavra sincera
Mas foi quando eu governei o mundo